1 00:00:04,796 --> 00:00:06,899 Eerder op revival. 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,651 Zijn dit mijn zwarte herten? bestanden? Hoe heb je deze gekregen? 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,695 De reden waarom je dat was schot is omdat je was 4 00:00:10,719 --> 00:00:12,613 - te dicht bij de waarheid komen. - Toen ze voor het eerst politieagent werd 5 00:00:12,637 --> 00:00:14,281 ze zat op de zwarte hertenzaak. 6 00:00:14,305 --> 00:00:16,575 De man die zijn dochter heeft vermoord? 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,160 Mijn gevoel zegt dat Aaron dat was werken met de persoon 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,121 wie heeft ze vermoord, behalve Brent werkte voor hen. 9 00:00:20,145 --> 00:00:21,747 Laten we het bewijs volgen in plaats van je onderbuik. 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,815 Houd op met het gooien van de zwarte hertenzaak in mijn gezicht! 11 00:00:27,610 --> 00:00:29,797 - Hallo, Dana. - Jesse zwart hert? 12 00:00:29,821 --> 00:00:31,674 Ik denk dat de echte vraag is 13 00:00:31,698 --> 00:00:33,801 Waarom hebben we de hetzelfde moordbord? 14 00:00:33,825 --> 00:00:35,553 Het drinken ervan gaf alleen maar u tijdelijke verlichting. 15 00:00:35,577 --> 00:00:36,762 - Waar is Ibrahim? - Terug bij Moore Creek. 16 00:00:36,786 --> 00:00:38,431 Ik kon hem niet meenemen. 17 00:00:38,455 --> 00:00:40,016 - Waarom niet? - Het lag niet aan mij. 18 00:00:40,040 --> 00:00:43,352 Martha wordt opgejaagd en mijn soldaten zullen haar vinden. 19 00:00:43,376 --> 00:00:45,271 Er is een andere manier om haar naar buiten te lokken. 20 00:00:45,295 --> 00:00:47,505 Families met elkaar verweven en dat geldt ook voor onze verhalen. 21 00:00:48,757 --> 00:00:53,136 Degene die mij en mijn heeft vermoord Rose, ze hebben jou ook vermoord. 22 00:01:00,477 --> 00:01:02,747 Kom op, je kent papa echt. 23 00:01:02,771 --> 00:01:04,415 Hij gaat in paniek raken ook al is het letterlijk 24 00:01:04,439 --> 00:01:06,459 met de bus in 15 minuten te bereiken. 25 00:01:06,483 --> 00:01:08,169 Je vader weet hoe belangrijke universiteit is voor jou. 26 00:01:08,193 --> 00:01:10,421 Ik denk dat als je het hem zachtjes vertelt, 27 00:01:10,445 --> 00:01:12,405 hij zal niet overreageren. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,366 Veel. 29 00:01:15,158 --> 00:01:17,678 Nou, het is meer dan alleen de universiteit. 30 00:01:17,702 --> 00:01:19,555 Mam, het gaat erom dat je het huis uit gaat. 31 00:01:19,579 --> 00:01:22,433 Ik heb dit nodig en ik wil het echt niet 32 00:01:22,457 --> 00:01:24,852 moet zich zorgen maken om papa gewoon op de campus verschijnen 33 00:01:24,876 --> 00:01:27,688 en mij uit de slaapzalen slepen omdat er iets mis is gegaan. 34 00:01:27,712 --> 00:01:29,673 Hij maakt zich gewoon zorgen om jou. 35 00:01:31,257 --> 00:01:32,425 Maak je je zorgen over mij? 36 00:01:33,593 --> 00:01:35,404 Nee. 37 00:01:35,428 --> 00:01:37,782 Nee, jij bent mijn kleine wonder, em. 38 00:01:37,806 --> 00:01:41,768 Jij bent de sterkste, meest geweldige persoon die ik ken. 39 00:01:43,228 --> 00:01:44,872 Pa, ik ben aan het werk. 40 00:01:44,896 --> 00:01:47,249 Kunnen we hier later over praten? Alsjeblieft? 41 00:01:47,273 --> 00:01:49,585 Blijkbaar heb je maanden de tijd gehad om het mij te vertellen. Er is geen later. 42 00:01:49,609 --> 00:01:51,379 Dat zou ik niet moeten doen hoor van je oom Don 43 00:01:51,403 --> 00:01:52,963 dat je weggaat. 44 00:01:52,987 --> 00:01:54,590 God, ik kan niet geloven dat oom over mij vertelde. 45 00:01:54,614 --> 00:01:56,467 Hoe komt het dat je dat kon vertellen hij erover, maar ik niet? 46 00:01:56,491 --> 00:01:58,302 Ik wilde je vertellen, 47 00:01:58,326 --> 00:02:00,221 maar ik wist dat dit ging gebeuren. 48 00:02:00,245 --> 00:02:02,807 - Het is niet erg. - Het is een groot probleem voor mij. 49 00:02:02,831 --> 00:02:05,267 Rose, na je moeder, jij bent alles wat ik nog heb. 50 00:02:05,291 --> 00:02:08,729 Dat is niet eerlijk! Dit gaat niet over moeder. 51 00:02:08,753 --> 00:02:10,815 Ik kan hier gewoon niets doen. 52 00:02:10,839 --> 00:02:13,341 Dit gaat echter over je moeder. 53 00:02:13,717 --> 00:02:16,278 Als je weggaat, haar landrechten ga terug naar de regering. 54 00:02:16,302 --> 00:02:17,780 Ik weet. 55 00:02:17,804 --> 00:02:19,431 Oom vertelde het mij. 56 00:02:21,349 --> 00:02:23,435 Maar misschien is het tijd om dat los te laten. 57 00:02:23,768 --> 00:02:26,455 Oké, mama leeft niet via een stom grondcontract. 58 00:02:26,479 --> 00:02:28,039 Wat je moeder je heeft nagelaten is niet stom! 59 00:02:29,816 --> 00:02:31,484 - Dit is belangrijk! Wij moeten... - Papa! 60 00:02:32,527 --> 00:02:34,154 Alsjeblieft, ga gewoon. 61 00:02:34,696 --> 00:02:36,323 Oké, we zullen hier later over praten. 62 00:02:36,781 --> 00:02:38,658 Ik beloof het. 63 00:02:46,207 --> 00:02:47,967 Ik wou alleen dat hij dat niet deed vat het zo persoonlijk op. 64 00:02:49,627 --> 00:02:51,272 Ik heb altijd op eierschalen moeten lopen 65 00:02:51,296 --> 00:02:52,756 als het om mijn moeder ging. 66 00:02:54,341 --> 00:02:55,759 Hij is er nooit echt overheen gekomen. 67 00:03:04,309 --> 00:03:06,478 Het maakt mij niet zoveel uit waar we zijn, weet je? 68 00:03:08,313 --> 00:03:10,583 Ik bedoel, zelfs deze plek is niet zo slecht 69 00:03:10,607 --> 00:03:12,275 Omdat je bij mij bent. 70 00:03:12,984 --> 00:03:14,611 Nee, we gaan nog steeds. 71 00:03:16,029 --> 00:03:18,239 Zeker. 72 00:03:18,365 --> 00:03:20,134 Maar jij wilt geven je vader wat tijd om, zoals, 73 00:03:20,158 --> 00:03:23,596 een beetje afkoelen. ik bedoel, het is niet nodig om je te haasten. 74 00:03:23,620 --> 00:03:26,706 Morgen zit ik in de trein naar Chicago. 75 00:03:29,376 --> 00:03:30,835 Oké, maar hoe zit het met al je spullen? 76 00:03:31,878 --> 00:03:34,339 Het zijn spullen. 77 00:03:34,714 --> 00:03:38,468 We hielden allebei van die plek. Oké, het is perfect voor ons. 78 00:03:39,344 --> 00:03:41,781 En als ik nu niet ga en ons opsluit, 79 00:03:41,805 --> 00:03:43,848 iemand anders gaat om het te komen huren. 80 00:03:44,808 --> 00:03:47,394 En dat geeft ons gewoon nog een reden om dit niet te doen. 81 00:03:48,353 --> 00:03:49,872 En voor je het weet, zijn we dat 82 00:03:49,896 --> 00:03:51,731 We blijven hier tot we vijftig zijn. 83 00:03:53,483 --> 00:03:56,820 Ik... Ik moet deze stap zetten. 84 00:03:57,696 --> 00:04:01,408 Jij, ik, een vieze kat. 85 00:04:02,659 --> 00:04:04,512 In de winderige stad. 86 00:04:04,536 --> 00:04:08,456 Ik kan de smog en de diepe schotel ruiken. 87 00:04:09,791 --> 00:04:11,501 Overeenkomst? 88 00:04:16,423 --> 00:04:18,216 Overeenkomst. 89 00:04:20,051 --> 00:04:22,679 Je wist dat we altijd een deal hadden. 90 00:04:43,908 --> 00:04:45,702 God. 91 00:04:49,748 --> 00:04:51,124 Hoi! 92 00:04:54,127 --> 00:04:55,712 Roos? 93 00:05:00,967 --> 00:05:02,677 Waar ga je heen? 94 00:05:18,401 --> 00:05:19,986 Roos. 95 00:05:20,570 --> 00:05:23,466 Hé, wat doe je hier ver weg? 96 00:05:23,490 --> 00:05:26,576 Gewoon op doorreis. Waar ging je heen? 97 00:05:27,744 --> 00:05:30,455 Het treinstation. Chicago op weg! 98 00:05:31,539 --> 00:05:33,083 Wil je een lift? 99 00:06:04,531 --> 00:06:06,032 Officier cipres? 100 00:06:06,741 --> 00:06:08,386 Ik zie haar. Maak je geen zorgen. Hé, Dana. 101 00:06:08,410 --> 00:06:09,595 - Meneer. - Ik wil gewoon met haar praten. 102 00:06:09,619 --> 00:06:11,013 Hé, hou op. 103 00:06:11,037 --> 00:06:12,682 - Wat ben je aan het doen? - Nee. 104 00:06:12,706 --> 00:06:14,183 Waarom kijken jullie niet? voor mijn dochter? Dana. 105 00:06:14,207 --> 00:06:16,018 - Het is oké. - Nee, nee, nee. Nee. Oké. 106 00:06:16,042 --> 00:06:17,520 Brent, laat hem gaan. 107 00:06:17,544 --> 00:06:19,063 Blijf uit mijn buurt. 108 00:06:19,087 --> 00:06:20,714 Alsjeblieft. 109 00:06:24,801 --> 00:06:27,613 Het is 72 uur geleden. Drie dagen! 110 00:06:27,637 --> 00:06:29,865 Ik weet. Dit is slecht. 111 00:06:29,889 --> 00:06:31,742 We hebben de autoriteiten in Chicago gewaarschuwd 112 00:06:31,766 --> 00:06:33,703 en bij haar eerste stop in Milwaukee. 113 00:06:33,727 --> 00:06:35,567 De politie in de grote steden doet dat niet zorgen over een vermist meisje. 114 00:06:36,146 --> 00:06:37,897 Vooral één van de reservering. 115 00:06:38,148 --> 00:06:40,692 - Het kan niemand iets schelen. - Dat is niet waar. Het maakt mij uit. 116 00:06:41,609 --> 00:06:44,797 Jessie, dat weet je, toch? Ik ben je vriend. 117 00:06:44,821 --> 00:06:47,657 Ik ben... Ik geef dit niet op. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,428 Oké? Ik beloof het. 119 00:06:50,452 --> 00:06:52,746 Dana, ik zeg je, er is iets met haar gebeurd. 120 00:06:53,163 --> 00:06:54,748 Ik gewoon. 121 00:06:55,749 --> 00:06:57,601 Ik voel het gewoon. 122 00:06:57,625 --> 00:06:59,812 En elke dag en elke minuut die we verspillen, 123 00:06:59,836 --> 00:07:01,022 we gaan haar niet vinden. 124 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 Dana, alsjeblieft. Alsjeblieft. 125 00:07:06,217 --> 00:07:07,969 Ik geef niet op. 126 00:07:12,974 --> 00:07:14,934 Vertel het niet aan mijn tandarts. 127 00:07:15,560 --> 00:07:18,247 Hoe kreeg je het los van het spinny-dingetje? 128 00:07:18,271 --> 00:07:20,249 Ik heb het maar een beetje gegeven...! 129 00:07:20,273 --> 00:07:21,858 Weet je? Viel er gelijk uit. 130 00:07:24,277 --> 00:07:26,047 Ik heb ze heupbewegingen van de bowlingbaan naar beneden. 131 00:07:26,071 --> 00:07:27,882 Goede tip. 132 00:07:27,906 --> 00:07:28,924 Laat het me weten als je Wil je een vierkant hiervan? 133 00:07:28,948 --> 00:07:30,784 Weet je, als ik het hele ding eet, 134 00:07:32,577 --> 00:07:33,953 dat wil je niet zien. 135 00:07:36,039 --> 00:07:37,582 Heb je met de manager gesproken? 136 00:07:37,874 --> 00:07:40,770 Ja. 137 00:07:40,794 --> 00:07:42,897 Ja, dus je weet hoe de buurman 138 00:07:42,921 --> 00:07:45,566 hoorde geschreeuw en a worsteling, weet je, die avond. 139 00:07:45,590 --> 00:07:49,570 Nou ja, blijkt de avond ervoor Jesse kwam haar op het werk opzoeken 140 00:07:49,594 --> 00:07:51,530 en hij schreeuwde recht voor iedereen 141 00:07:51,554 --> 00:07:53,783 over haar vertrek en, 142 00:07:53,807 --> 00:07:56,976 blijkt dat Rose een ticket naar Chicago, maar zij, 143 00:07:57,644 --> 00:07:59,246 ze is nooit in de bus gestapt. 144 00:07:59,270 --> 00:08:01,123 En dat kaartje? 145 00:08:01,147 --> 00:08:02,565 Nooit gescand. 146 00:08:03,024 --> 00:08:04,651 Shit. 147 00:09:23,188 --> 00:09:27,067 Hé, Brent, ontmoet me op het bushokje bij Stetton. 148 00:09:27,984 --> 00:09:30,653 Ik denk onze vermiste persoon De zaak is zojuist een moord geworden. 149 00:09:49,172 --> 00:09:50,965 - Hoi. - Hé, Jesse. 150 00:09:52,801 --> 00:09:54,677 We zullen het nodig hebben om het pand te doorzoeken. 151 00:09:56,846 --> 00:09:58,765 Oké, ja... 152 00:10:01,267 --> 00:10:03,186 Neem je mee naar haar caravan. 153 00:10:04,896 --> 00:10:06,856 We moeten het hele huis doorzoeken. 154 00:10:07,857 --> 00:10:09,168 En ik zal het nodig hebben jij moet hier wachten 155 00:10:09,192 --> 00:10:11,045 met de hulpsheriff terwijl wij dat doen. 156 00:10:11,069 --> 00:10:13,738 Wat is er aan de hand? 157 00:10:14,739 --> 00:10:16,199 Het spijt me, Jesse. 158 00:11:05,040 --> 00:11:08,668 Dana, misschien wil je dit zien. 159 00:11:09,127 --> 00:11:11,397 Waar kijk ik naar? 160 00:11:11,421 --> 00:11:14,591 Het is een grondeigendomscontract. Het ligt daar in de kluis. 161 00:11:16,176 --> 00:11:18,011 Het is van Roos. 162 00:11:24,768 --> 00:11:26,579 Waarom laat je mij dit zien? 163 00:11:26,603 --> 00:11:28,039 Hier staat dat Rose's is grondeigendomsrechten 164 00:11:28,063 --> 00:11:30,833 terugdraaien als ze zich vestigt permanente verblijfsvergunning 165 00:11:30,857 --> 00:11:33,127 buiten stamlanden. 166 00:11:33,151 --> 00:11:34,879 Ja, juist, daarom ben ik dat zo onvermurwbaar dat ze blijft. 167 00:11:34,903 --> 00:11:36,672 Ik wil niet dat ze dit verliest. 168 00:11:36,696 --> 00:11:38,615 Ja, of misschien jij wil je dit niet kwijt? 169 00:11:40,909 --> 00:11:44,180 Als ze vertrekt, de landrechten terug naar de overheid, 170 00:11:44,204 --> 00:11:45,205 niet jij. 171 00:11:46,706 --> 00:11:48,041 Wat zeg je? 172 00:11:50,752 --> 00:11:52,170 Het is het motief, Jesse. 173 00:12:08,436 --> 00:12:11,356 Hé, ouderling Don George. Heb je even? 174 00:12:12,816 --> 00:12:14,234 Heb je haar al gevonden? 175 00:12:15,860 --> 00:12:17,320 Nee, nog niet. 176 00:12:19,197 --> 00:12:21,050 Ik kreeg te horen dat Rose de gemeente op de hoogte had gesteld 177 00:12:21,074 --> 00:12:22,843 van haar voornemen om te verhuizen. 178 00:12:22,867 --> 00:12:24,804 Nou, ze kwam kijken ik een paar weken terug. 179 00:12:24,828 --> 00:12:27,098 Waarom denk je dat zij heeft het voor haar vader verborgen gehouden? 180 00:12:27,122 --> 00:12:29,850 Waarom bewaren we allemaal geheimen? van onze familie, hulpsheriff? 181 00:12:29,874 --> 00:12:31,852 Jesse is een trotse man. 182 00:12:31,876 --> 00:12:34,939 Beschermend voor zijn familie en onze manieren. 183 00:12:34,963 --> 00:12:37,400 Was het allemaal beschermend? 184 00:12:37,424 --> 00:12:40,027 Zal hij niet veel verliezen? als het grondbezit in gebreke blijft? 185 00:12:40,051 --> 00:12:42,405 Jesse deed alleen wat het beste was voor Rose. 186 00:12:42,429 --> 00:12:44,281 Zoveel weet ik. 187 00:12:44,305 --> 00:12:46,033 Je bent een ouder, nietwaar? 188 00:12:46,057 --> 00:12:48,435 Wat zou jij opgeven voor je kind? 189 00:12:50,478 --> 00:12:53,249 Nee, praat niet zo, ma. Oké? 190 00:12:53,273 --> 00:12:54,792 Nee, het komt goed met je. 191 00:12:54,816 --> 00:12:56,585 Ja. 192 00:12:56,609 --> 00:12:57,920 Nee, ik moet wel gaan. 193 00:12:57,944 --> 00:12:59,779 Ik ben aan het werk. Tot ziens. 194 00:13:00,238 --> 00:13:02,049 Hoe is het met haar? 195 00:13:02,073 --> 00:13:04,200 Zij is, 196 00:13:04,909 --> 00:13:06,929 ze houdt het het beste vol Dat kan ze, weet je? 197 00:13:06,953 --> 00:13:09,307 Maar mijn, maar mijn kleine broertje, het is, 198 00:13:09,331 --> 00:13:10,808 hem iets heftigs slaan. 199 00:13:10,832 --> 00:13:12,935 Kleine broer? Hij is jouw tweelingbroer. 200 00:13:12,959 --> 00:13:15,980 Ik ben tenminste een film lengtes ouder dan hij, Dana, 201 00:13:16,004 --> 00:13:18,441 dus dat moet tellen voor iets, toch? 202 00:13:18,465 --> 00:13:20,818 Hij probeert het meehelpen met medische rekeningen 203 00:13:20,842 --> 00:13:22,862 nu en het is, 204 00:13:22,886 --> 00:13:26,431 Weet je, mijn salaris hier maakt het er niet makkelijker op. 205 00:13:27,849 --> 00:13:30,911 Heb je iets gevonden in de brieven? 206 00:13:30,935 --> 00:13:34,397 De, de beerletters. Ja. Ja. 207 00:13:35,065 --> 00:13:36,292 Wat betekent dat? 208 00:13:36,316 --> 00:13:37,710 Nou ja, ze zijn allemaal geadresseerd 209 00:13:37,734 --> 00:13:40,129 deze persoon genaamd beer, dus, 210 00:13:40,153 --> 00:13:42,131 soort van genomen om ze zo te noemen. 211 00:13:42,155 --> 00:13:43,823 Wie is in godsnaam beer? 212 00:14:00,382 --> 00:14:02,151 Jeetje! 213 00:14:02,175 --> 00:14:03,855 Wil je me vertellen wat dat is? 214 00:14:05,387 --> 00:14:06,906 Het is een bedreigde vorm van gedrukte media 215 00:14:06,930 --> 00:14:09,867 bekend als krant. 216 00:14:09,891 --> 00:14:11,911 Je hebt het aan de Wausau-kroniek verteld 217 00:14:11,935 --> 00:14:14,330 dat Jesse zwarte hert is geen verdachte meer. 218 00:14:14,354 --> 00:14:16,540 Ja. Dat is hij niet. Hij is nog steeds gewoon een interessant persoon. 219 00:14:16,564 --> 00:14:18,876 Ik bedoel, er is geen fysiek bewijsmateriaal dat hem hieraan verbindt. 220 00:14:18,900 --> 00:14:20,461 Echt? 221 00:14:20,485 --> 00:14:22,296 Hij was de laatste persoon die haar levend zag 222 00:14:22,320 --> 00:14:24,256 en ze hadden een openbare woordenwisseling. 223 00:14:24,280 --> 00:14:26,425 Nu proberen we dat Maak hier een zaak, Dana, 224 00:14:26,449 --> 00:14:29,428 en je spreekt jezelf tegen week na week in de pers 225 00:14:29,452 --> 00:14:31,555 helpt niemand, oké? 226 00:14:31,579 --> 00:14:34,976 Dus als hij het niet is, dan wie is in godsnaam de verdachte? 227 00:14:35,000 --> 00:14:37,544 Nou, ik ben het aan het uitzoeken deze persoon heet beer. 228 00:14:38,253 --> 00:14:40,690 Niemand lijkt te weten wie ze zijn, 229 00:14:40,714 --> 00:14:43,150 maar ze hadden deze geschreven lange, uitgebreide brieven aan Rose 230 00:14:43,174 --> 00:14:44,902 jarenlang. Kijk hier eens naar. 231 00:14:44,926 --> 00:14:48,239 En-en de laatste ging over haar vertrek 232 00:14:48,263 --> 00:14:50,950 en iets over hen elkaar nog een keer zien. 233 00:14:50,974 --> 00:14:53,852 Het zou kunnen, een liefdesdingetje. 234 00:14:54,394 --> 00:14:56,372 Dus uw verdachte is de penvriend? 235 00:14:56,396 --> 00:14:58,416 Waar is het bewijs? 236 00:14:58,440 --> 00:15:00,167 Ik doe onderzoek, maar Pap, mijn gevoel zegt het me. 237 00:15:00,191 --> 00:15:02,503 Jesse is niet onze man. Op dit moment is het enige waar hij zich schuldig aan maakt 238 00:15:02,527 --> 00:15:04,505 vecht met zijn dochter. Klinkt dat bekend? 239 00:15:04,529 --> 00:15:06,590 Ondanks jouw gevoel, zijn we dat wel nog een zoekopdracht uitvoeren 240 00:15:06,614 --> 00:15:08,950 van het landgoed van de zwarte herten morgen. 241 00:15:09,451 --> 00:15:11,512 Nee. Kom op, we hebben gezet Hij heeft genoeg meegemaakt, papa. 242 00:15:11,536 --> 00:15:13,931 Praat met Brent. Hij zal vertel je hetzelfde. 243 00:15:13,955 --> 00:15:16,892 Ik heb met Brent gesproken, bij de... manier, die het met mij eens was. 244 00:15:16,916 --> 00:15:18,853 Hij zei dat een nieuwe zoektocht geen kwaad kon. 245 00:15:18,877 --> 00:15:21,939 Of, beter gezegd, Een teek kan geen vlieg kwaad doen. 246 00:15:21,963 --> 00:15:23,381 Wat dat ook betekent. 247 00:15:47,405 --> 00:15:48,907 Dit... 248 00:16:26,319 --> 00:16:27,988 Provincie Bergbaai afdeling van de sheriff. 249 00:16:33,994 --> 00:16:35,662 Officier. 250 00:16:46,631 --> 00:16:48,526 Waar was jij op 5 november? 251 00:16:48,550 --> 00:16:51,636 Oké. Tot zover de beleefdheden? 252 00:16:53,805 --> 00:16:55,432 5 november. 253 00:16:58,059 --> 00:17:00,621 Ik geloof dat ik op reis was. 254 00:17:00,645 --> 00:17:03,457 Ja. Reist u veel, agent...? 255 00:17:03,481 --> 00:17:06,252 - Cipres. - Cipres? 256 00:17:06,276 --> 00:17:07,795 Nee! Kom op. 257 00:17:07,819 --> 00:17:09,529 Beantwoord de vraag, Abel. Bedankt. 258 00:17:10,363 --> 00:17:13,634 Zoals ik al zei, ik was op reis, weet je? 259 00:17:13,658 --> 00:17:15,803 Nieuwe ervaringen verzamelen, 260 00:17:15,827 --> 00:17:17,596 nieuwe perspectieven. Uit de komen 261 00:17:17,620 --> 00:17:19,164 waar was je op reis? 262 00:17:20,582 --> 00:17:22,852 Myrtle strand. 263 00:17:22,876 --> 00:17:26,480 Oké? Ik ga graag naar buiten hier als het koud wordt. 264 00:17:26,504 --> 00:17:28,256 Heb je bewijs? 265 00:17:29,424 --> 00:17:31,861 Nou ja, ik weet zeker dat ik een ontvangstbewijs heb 266 00:17:31,885 --> 00:17:33,612 van het vliegticket ergens, Maar weet je, belangrijker nog, 267 00:17:33,636 --> 00:17:36,657 wat ben je eigenlijk aan het doen hier omdat ik de hele dag kan chatten, 268 00:17:36,681 --> 00:17:39,327 maar kletsen met een cipres? 269 00:17:39,351 --> 00:17:41,746 Niet echt mijn ding. 270 00:17:41,770 --> 00:17:44,481 Dus als ik dit ontvangstbewijs opzoek, moet ik zoeken naar Blaine of beer? 271 00:17:48,777 --> 00:17:50,403 En waarom zou je dat zeggen? 272 00:17:51,821 --> 00:17:53,656 Ik ben niet de enige, toch? 273 00:17:54,741 --> 00:17:56,368 Roze zwart hert. 274 00:17:56,868 --> 00:17:58,578 Ze heeft je die ketting gegeven, toch? 275 00:17:59,954 --> 00:18:01,831 Een berenklauw voor haar beer. 276 00:18:03,166 --> 00:18:05,502 Wat heb je haar gegeven? 277 00:18:08,213 --> 00:18:09,940 Roos is speciaal voor mij. 278 00:18:09,964 --> 00:18:11,650 Ik wed dat. 279 00:18:11,674 --> 00:18:14,403 Nee, nee, nee. Doe dat niet, oké? 280 00:18:14,427 --> 00:18:16,447 Zoiets is het niet. 281 00:18:16,471 --> 00:18:18,449 Ze is een van de weinigen mensen die mij daadwerkelijk zien, 282 00:18:18,473 --> 00:18:20,534 wat maakt het uit wat ik te zeggen heb. 283 00:18:20,558 --> 00:18:22,703 Je bent twee keer zo oud als zij je verwacht dat ik geloof 284 00:18:22,727 --> 00:18:25,289 dat het enige waar je om gaf haar schrijven was? 285 00:18:25,313 --> 00:18:28,459 Ik respecteer haar. Zo is het niet. 286 00:18:28,483 --> 00:18:29,960 Hoe is het? 287 00:18:29,984 --> 00:18:32,213 Dana, ben je daar? Over. 288 00:18:32,237 --> 00:18:33,839 Eén minuut, Jeannie. 289 00:18:33,863 --> 00:18:36,217 Sorry, Dana, maar dit is dringend. 290 00:18:36,241 --> 00:18:38,636 Ze hebben iets gevonden bij het zwarte hertenhuis. 291 00:18:38,660 --> 00:18:40,328 Dit zul je willen zien. 292 00:18:42,580 --> 00:18:44,290 Kopieer. 293 00:18:45,000 --> 00:18:47,186 Ik kom terug. We praten nog een keer. 294 00:18:47,210 --> 00:18:48,396 Ja. 295 00:18:48,420 --> 00:18:50,672 Altijd. 296 00:18:56,594 --> 00:18:57,738 Ik weet niet hoe dat daar binnen is gekomen. 297 00:18:57,762 --> 00:18:59,365 Dana, je moet me geloven. 298 00:18:59,389 --> 00:19:00,849 Wat is er aan de hand? 299 00:19:02,475 --> 00:19:04,602 Het is voorbij, Dana. Ga verder. 300 00:19:06,730 --> 00:19:10,859 Dae... Het is niet goed. Het is Rose's shirt. 301 00:19:11,401 --> 00:19:15,030 We nemen het mee om te testen, maar het lag in de oven. 302 00:19:15,447 --> 00:19:19,534 Het moet langs de zijkant zijn gevallen toen hij het lichaam verbrandde. 303 00:19:21,870 --> 00:19:24,515 Wat? Nee! Dat heeft geen zin. 304 00:19:24,539 --> 00:19:26,726 Brent, hoe-hoe zouden we kunnen heb je zoiets gemist? 305 00:19:26,750 --> 00:19:28,460 Het spijt me. 306 00:19:34,883 --> 00:19:36,986 Hoi. 307 00:19:37,010 --> 00:19:38,678 Ik wil een advocaat. 308 00:19:40,764 --> 00:19:42,783 Jesse, ik probeer je te helpen. 309 00:19:42,807 --> 00:19:45,477 Echt? Want dit is het waar jouw hulp mij heeft gebracht. 310 00:19:47,687 --> 00:19:48,873 Wil je dat ik daarbinnen ben? 311 00:19:48,897 --> 00:19:50,374 - Nee. Absoluut niet. - Dana. 312 00:19:50,398 --> 00:19:51,542 - Ga weg. - Ik denk dat ik dat wel moet doen, weet je. 313 00:19:51,566 --> 00:19:53,401 Brent, ik heb dit. 314 00:19:54,069 --> 00:19:56,756 Ik heb dit. Ik laat het je toe weet of ik hulp nodig heb. 315 00:19:56,780 --> 00:19:58,448 Oké. 316 00:20:01,701 --> 00:20:03,745 Deze zijn te strak. Het spijt me zo. 317 00:20:08,458 --> 00:20:10,043 Zo behandel je een moordenaar. 318 00:20:10,669 --> 00:20:12,355 - Laat me kijken of ik kan... - Nee, ik wil niet 319 00:20:12,379 --> 00:20:13,856 - iets anders van jou. - Jes. 320 00:20:13,880 --> 00:20:15,775 Nee. 321 00:20:15,799 --> 00:20:17,719 Ik had het niet moeten vertrouwen jij in de eerste plaats. 322 00:20:41,783 --> 00:20:43,594 Deze hele afdeling is verrot tot in de kern 323 00:20:43,618 --> 00:20:45,179 en jij weet het! 324 00:20:45,203 --> 00:20:47,348 Hij was je vriend! Hij vertrouwde je! 325 00:20:47,372 --> 00:20:49,976 Jezus. Oké. Wat? Is is er hier een vraag? 326 00:20:50,000 --> 00:20:52,645 Ja. Was het jouw vader die heb jij het bewijsmateriaal geplaatst of jij? 327 00:20:52,669 --> 00:20:55,064 Hoe wanhopig ben je op zoek naar een kop? 328 00:20:55,088 --> 00:20:57,358 De vraag is hoe wanhopig Moesten jullie allemaal de zaak sluiten? 329 00:20:57,382 --> 00:20:59,694 Pin het gewoon op de native mens. Niemand zal met zijn ogen knipperen. 330 00:20:59,718 --> 00:21:01,779 Sommige dingen veranderen nooit! 331 00:21:01,803 --> 00:21:03,656 Laten we je hierheen brengen. 332 00:21:03,680 --> 00:21:06,575 Hij bracht hem naar de provincie en sprong in de auto. 333 00:21:06,599 --> 00:21:07,827 Zwarthert? 334 00:21:07,851 --> 00:21:09,370 Hij is op de vlucht. 335 00:21:09,394 --> 00:21:11,479 Shit. 336 00:21:14,149 --> 00:21:15,751 Wat is de status van de zoeken in het noordelijke kwadrant? 337 00:21:15,775 --> 00:21:17,294 Negatief over contact. 338 00:21:17,318 --> 00:21:19,380 Naar het oosten verschuivend naar een dichtere dekking. 339 00:21:19,404 --> 00:21:22,008 - Zal u adviseren als we iets duns ontdekken. - Kopieer dat. 340 00:21:22,032 --> 00:21:24,909 Nog geen update over plaatsvervangers cipres en Rogers. 341 00:21:25,618 --> 00:21:27,596 Dit is Rogers. 342 00:21:27,620 --> 00:21:29,765 Dana heeft oogjes in het zeil zwarte herten en zet de achtervolging in. 343 00:21:29,789 --> 00:21:31,434 Ik keer nu terug naar haar positie. 344 00:21:31,458 --> 00:21:35,295 Jessie! Jessie! Stop! 345 00:21:38,673 --> 00:21:41,444 Alsjeblieft! Je weet dat ik dit niet heb gedaan! 346 00:21:41,468 --> 00:21:43,178 Jesse, steek je handen omhoog! 347 00:21:44,596 --> 00:21:46,473 Nee. Ik ga niet met je mee. 348 00:21:47,557 --> 00:21:49,392 Kom op, doe dit niet. 349 00:21:50,018 --> 00:21:51,978 Je zult mij moeten neerschieten. 350 00:21:55,023 --> 00:21:56,650 Jessie! 351 00:21:58,652 --> 00:22:00,362 Mijn roos is weg. 352 00:22:01,738 --> 00:22:03,573 Laat mij ook gaan. 353 00:22:16,461 --> 00:22:17,879 Bedankt. 354 00:22:23,176 --> 00:22:24,844 Dana! 355 00:22:27,931 --> 00:22:30,016 Heb je hem laten gaan? 356 00:22:31,851 --> 00:22:34,038 Visueel bevestigd, maar hij ontweek. 357 00:22:34,062 --> 00:22:35,522 Wij zijn hem kwijt. 358 00:22:37,816 --> 00:22:39,543 Pinsconsin-trots. 359 00:22:39,567 --> 00:22:42,380 12 jaar regionale kampioenen. 360 00:22:42,404 --> 00:22:45,049 En we zijn twee keer naar de nationale kampioenschappen geweest. 361 00:22:45,073 --> 00:22:47,051 Ik ben het team geweest kapitein voor zeven jaar. 362 00:22:47,075 --> 00:22:49,428 Zeven jaar? Wauw. 363 00:22:49,452 --> 00:22:51,555 En hoe zit het met de rest van je team? 364 00:22:51,579 --> 00:22:53,665 Ik bedoel, hebben ze altijd hetzelfde geweest. 365 00:22:53,999 --> 00:22:59,337 We hebben Doreen, Paulie, zeb, Brent en mijzelf. 366 00:22:59,921 --> 00:23:01,774 En dat zou hulpsheriff Brent zijn? 367 00:23:01,798 --> 00:23:04,985 Ja. Hij is onze topspits. 368 00:23:05,009 --> 00:23:08,346 Zonder hem hadden we niets gewonnen. 369 00:23:08,763 --> 00:23:12,410 Ik bedoel, eerlijk gezegd zouden we dat ook zijn het vieren van een zevenjarig bestaan 370 00:23:12,434 --> 00:23:15,061 als hij de kampioenschap twee jaar geleden. 371 00:23:16,688 --> 00:23:19,000 Twee jaar geleden? Was dat gebruikelijk? 372 00:23:19,024 --> 00:23:21,419 Ik bedoel, heeft hij dat ooit gedaan andere wedstrijden missen of 373 00:23:21,443 --> 00:23:26,007 nee. Nee. Hij is toegewijd aan de zaak. 374 00:23:26,031 --> 00:23:27,925 Ik bedoel, ja, zelfs toen hij dat was 375 00:23:27,949 --> 00:23:30,761 zo ziek als een hond toen hij opdook. 376 00:23:30,785 --> 00:23:33,514 En zijn de kampioenschappen elk jaar op dezelfde tijd? 377 00:23:33,538 --> 00:23:36,517 Ja, mevrouw. Derde week van november. 378 00:23:36,541 --> 00:23:38,376 Kerst voor bowlers. 379 00:23:39,377 --> 00:23:42,565 Derde week van november. Het enige spel 380 00:23:42,589 --> 00:23:44,966 Brent heeft ooit gemist vond plaats op 17 november. 381 00:23:46,718 --> 00:23:51,115 Dat was één nacht voordat hij Rose's shirt vond. 382 00:23:51,139 --> 00:23:53,409 Ik volg niet. 383 00:23:53,433 --> 00:23:54,702 Hij zei dat hij eten had vergiftiging en hij moest buiten zitten, 384 00:23:54,726 --> 00:23:56,871 maar dit was de eerste en enige keer 385 00:23:56,895 --> 00:23:58,956 dat heeft hij ooit gedaan. 386 00:23:58,980 --> 00:24:00,541 Dit is dezelfde man die won het jaar ervoor de regionals 387 00:24:00,565 --> 00:24:02,627 terwijl hij koorts had van 102. 388 00:24:02,651 --> 00:24:04,629 En de buren van Jesse zeiden dat ze een officier hadden gezien 389 00:24:04,653 --> 00:24:08,365 om 20.00 uur destijds, maar ze vonden er niets van. 390 00:24:08,907 --> 00:24:11,076 Maar waarom zag Jesse ze toen niet? 391 00:24:12,494 --> 00:24:14,537 Het was een donderdag rond 20.00 uur. 392 00:24:14,996 --> 00:24:16,748 Hij was op de stamvergadering. 393 00:24:17,707 --> 00:24:19,769 En dat wist hij. 394 00:24:19,793 --> 00:24:21,937 Hij had één raam van gelegenheid om het bewijsmateriaal te plaatsen 395 00:24:21,961 --> 00:24:23,672 en hij nam het. 396 00:24:26,007 --> 00:24:28,736 Hij heeft hem ingelijst. 397 00:24:28,760 --> 00:24:32,013 Ik moet naar Jesse. Alsjeblieft. 398 00:24:36,851 --> 00:24:38,478 Tot ziens, Justin. 399 00:24:38,937 --> 00:24:40,605 Welterusten. 400 00:24:44,150 --> 00:24:45,860 Jesse zwart hert? 401 00:24:47,153 --> 00:24:49,447 Het is oké. Je bent oké. 402 00:24:49,906 --> 00:24:51,592 Je zou hier niet moeten zijn. 403 00:24:51,616 --> 00:24:55,221 Jesse, of ik kan je bellen Justin, als dat de voorkeur heeft. 404 00:24:55,245 --> 00:24:57,038 Jij bent die Wausau-reporter. 405 00:24:57,914 --> 00:24:59,600 Kijk, ik heb je niets te zeggen. 406 00:24:59,624 --> 00:25:01,811 Ga alsjeblieft weg. Laat mij gewoon met rust. 407 00:25:01,835 --> 00:25:03,962 Ik ben hier niet voor jou. Ik ben hier voor Roos. 408 00:25:10,176 --> 00:25:11,803 Hier. 409 00:25:13,054 --> 00:25:14,723 Wij waren vrienden. 410 00:25:16,725 --> 00:25:18,703 En je hebt gelijk. Ik ben een verslaggever. 411 00:25:18,727 --> 00:25:20,812 Maar ik ben hier niet voor een verhaal. Tenminste, nog niet. 412 00:25:22,647 --> 00:25:24,542 Ik heb Rose's zaak onderzocht. 413 00:25:24,566 --> 00:25:26,401 Ik weet dat je het niet hebt gedaan. 414 00:25:26,651 --> 00:25:28,820 En ik ken die twee Jaren geleden werd je erin geluisd. 415 00:25:29,237 --> 00:25:30,881 Hoe heb je mij gevonden? 416 00:25:30,905 --> 00:25:33,575 Oom Don. Hij heeft mij geholpen. 417 00:25:33,992 --> 00:25:36,661 Ik begrijp het niet. Waarom zou hij je helpen? 418 00:25:38,705 --> 00:25:40,582 Ik was verliefd op je dochter, Jesse. 419 00:25:43,043 --> 00:25:45,587 Wij zouden gaan samen naar Chicago. 420 00:25:46,296 --> 00:25:48,274 Weet je wie mijn Roos heeft meegenomen? 421 00:25:48,298 --> 00:25:50,759 Niet helemaal, maar ik ben er dichtbij. 422 00:25:56,222 --> 00:25:57,974 Vice-Brent? 423 00:26:05,690 --> 00:26:08,836 Nee. Nee, dat doe ik niet. 424 00:26:08,860 --> 00:26:10,612 Geen applaus nodig. 425 00:26:16,951 --> 00:26:18,763 Ik denk dat hij erbij betrokken was. 426 00:26:18,787 --> 00:26:20,348 Ik denk dat hij geplant heeft bewijsmateriaal in uw huis, 427 00:26:20,372 --> 00:26:22,707 maar ik denk niet dat hij dat was degene die Rose heeft meegenomen. 428 00:26:23,958 --> 00:26:27,647 Kijk, zijn moeder was ziek. De medische rekeningen stapelden zich op 429 00:26:27,671 --> 00:26:29,815 toen vond ik dit. 430 00:26:29,839 --> 00:26:32,693 Vier dagen na de tweede huiszoeking van uw eigendom, 431 00:26:32,717 --> 00:26:35,363 nadat hij haar verscheurd had gevonden shirt in je kelder, 432 00:26:35,387 --> 00:26:38,616 hij loopt gewoon Wausau binnen algemeen herdenkingsziekenhuis 433 00:26:38,640 --> 00:26:41,643 en voltooit de betaling voor de volledige behandeling van zijn moeder. 434 00:26:42,185 --> 00:26:43,937 Het is bijna $10.000. 435 00:26:44,270 --> 00:26:46,624 Dus iemand heeft betaald hem bewijsmateriaal te planten. 436 00:26:46,648 --> 00:26:48,584 Hij was wanhopig en zij profiteerden ervan. 437 00:26:48,608 --> 00:26:50,169 Voor wie werkt hij? 438 00:26:50,193 --> 00:26:51,820 Dat is wat ik probeer uit te vinden. 439 00:26:56,116 --> 00:26:57,802 Wacht, waar ga je heen? 440 00:26:57,826 --> 00:26:59,119 Om zaken af te handelen. 441 00:26:59,744 --> 00:27:01,555 Je kunt niet zomaar walsen 442 00:27:01,579 --> 00:27:03,307 terug daarbinnen. ik bedoel, als iemand je ziet 443 00:27:03,331 --> 00:27:05,142 Ik waardeer het dat je naar mij toe komt, misschien, 444 00:27:05,166 --> 00:27:06,894 maar er gaat geen seconde voorbij 445 00:27:06,918 --> 00:27:08,838 waar ik niet aan denk wat ze van mij hebben afgenomen. 446 00:27:10,005 --> 00:27:11,816 Maar dit moet eindigen. 447 00:27:11,840 --> 00:27:13,216 Er moeten enkele antwoorden zijn. 448 00:27:36,656 --> 00:27:38,116 Waar ben je verdomme heen gegaan? 449 00:28:07,937 --> 00:28:09,999 Mijn god! 450 00:28:10,023 --> 00:28:11,816 Open de deur! Open het! 451 00:28:32,545 --> 00:28:35,215 Dit was van Roos. 452 00:28:36,216 --> 00:28:38,385 Ze droeg deze op de avond dat ze vertrok. 453 00:28:39,094 --> 00:28:40,553 En dit 454 00:28:41,513 --> 00:28:43,366 hebben we onlangs gevonden. 455 00:28:43,390 --> 00:28:45,159 Dit is van em. Waar heb je dit vandaan? 456 00:28:45,183 --> 00:28:47,870 Moore-kreek. Hetzelfde plaats waar we de oorbel vonden. 457 00:28:47,894 --> 00:28:49,872 De heilige plaats. 458 00:28:49,896 --> 00:28:52,375 Nou, dat kan gewoon toeval zijn. 459 00:28:52,399 --> 00:28:54,627 Hoe kennen wij Moore? kreek heeft een echte betekenis. 460 00:28:54,651 --> 00:28:57,237 Omdat ik daar vermoord ben. 461 00:28:58,154 --> 00:29:02,826 Weet je nog hoe moeder dit had iets met het feit dat het water speciaal is? 462 00:29:03,910 --> 00:29:05,680 Ze had gelijk. 463 00:29:05,704 --> 00:29:07,956 Dat is waar Ibrahim nam mij en het water... 464 00:29:08,915 --> 00:29:11,435 Dat heeft mij genezen, maar toen ik volledig onderging, 465 00:29:11,459 --> 00:29:14,397 er kwam een herinnering terug van deze persoon 466 00:29:14,421 --> 00:29:16,607 in een dierenmasker dat me vasthoudt en 467 00:29:16,631 --> 00:29:20,093 hij had dit, dit symbool 468 00:29:21,219 --> 00:29:23,072 op zijn borst gesneden. 469 00:29:23,096 --> 00:29:26,224 Dit symbool is geweest achtervolgt mij sinds de dag van de opwekking. 470 00:29:27,017 --> 00:29:30,061 En ik neem aan dat Aaron dat niet deed Heeft u graveringen op zijn borst? 471 00:29:30,478 --> 00:29:32,397 Nee. Kijk, 472 00:29:33,648 --> 00:29:35,918 nadat ik stierf, 473 00:29:35,942 --> 00:29:39,046 ze moeten mijn net hebben verlaten lichaam om de rivier af te spoelen 474 00:29:39,070 --> 00:29:40,923 en in stierenval. 475 00:29:40,947 --> 00:29:42,508 En toen we dat ontdekten, 476 00:29:42,532 --> 00:29:44,051 Ik volgde ze, wat me naar Aaron leidde. 477 00:29:44,075 --> 00:29:45,886 Die ook werd neergeschoten door Brent. 478 00:29:45,910 --> 00:29:47,555 Is dit allemaal genoeg? toeval voor jou? 479 00:29:47,579 --> 00:29:50,057 Toen we zochten Brent's telefoongegevens, 480 00:29:50,081 --> 00:29:52,518 er was een sms tussen hem en Aäron 481 00:29:52,542 --> 00:29:54,937 verzonden rond de tijd dat Rose vermist werd. 482 00:29:54,961 --> 00:29:57,380 Het was een model van een auto. 483 00:29:58,173 --> 00:30:00,008 Een donkerblauwe ultieme hartsvanger. 484 00:30:00,633 --> 00:30:02,987 De USB-drive die wij meegenomen uit het huis van Aäron, 485 00:30:03,011 --> 00:30:05,573 er stond een tekstbestand op maar het enige wat er stond was: 486 00:30:05,597 --> 00:30:08,117 "donkerblauwe sabel oppermachtig." Ik bedoel, zou kunnen 487 00:30:08,141 --> 00:30:09,994 Zou dat de auto van een beer kunnen zijn? 488 00:30:10,018 --> 00:30:11,662 Ik denk dat je Blaine's auto bedoelt. 489 00:30:11,686 --> 00:30:14,290 Wacht, zoals die gekke radiokerel? 490 00:30:14,314 --> 00:30:17,668 Blaine had er een van Rose kettingen, een berenklauw. 491 00:30:17,692 --> 00:30:19,569 Hij zei dat ze vrienden waren. 492 00:30:21,488 --> 00:30:23,782 Heeft u die? reden om Blaine te verdenken? 493 00:30:24,324 --> 00:30:28,620 Onze stam had landconflicten met de abels voor tientallen jaren. 494 00:30:29,329 --> 00:30:32,391 Zijn vader bood veel geld voor ons land. 495 00:30:32,415 --> 00:30:35,019 Dat kruipt hoe. ik wist dat hij er niet was 496 00:30:35,043 --> 00:30:37,396 gewoon een auto slepen. En hij was daar die avond. 497 00:30:37,420 --> 00:30:39,732 Wacht, Blaine was daar de nacht dat je stierf? 498 00:30:39,756 --> 00:30:41,966 - Ja! - Dan is het tijd om te gaan. 499 00:30:46,137 --> 00:30:48,074 Jesse... Jesse, wacht. Jesse, waar ga je heen? 500 00:30:48,098 --> 00:30:49,617 Wacht, wacht, wacht! Waar ga je heen? 501 00:30:49,641 --> 00:30:51,243 Ik ga de man halen 502 00:30:51,267 --> 00:30:53,120 waardoor mijn dochter en jouw zus zijn omgekomen. 503 00:30:53,144 --> 00:30:55,581 De laatste keer dat je dit deed, het liep niet goed met je af. 504 00:30:55,605 --> 00:30:58,501 - Laat ze dat nog eens proberen. - Reviver of niet, de laatste keer dat ik het controleerde, 505 00:30:58,525 --> 00:31:01,128 - Blaine had een kleine militie. - Daarom ga ik met hem mee. 506 00:31:01,152 --> 00:31:03,381 Em, er zijn huurlingen overal naar jou op zoek! 507 00:31:03,405 --> 00:31:06,175 Ik denk dat je het inmiddels wel weet Ik kan mezelf prima redden. 508 00:31:06,199 --> 00:31:08,302 Neergeschoten worden en dat jij mij weer geneest 509 00:31:08,326 --> 00:31:10,471 maakt geen deel uit van mijn verdomde prioriteiten op dit moment, oké? 510 00:31:10,495 --> 00:31:13,206 Dus blijf alsjeblieft hier. Alsjeblieft, alsjeblieft? Nee. Stop. 511 00:31:13,748 --> 00:31:15,768 Dana, laat me gaan. 512 00:31:15,792 --> 00:31:18,062 We weten niet eens of hij het is. 513 00:31:18,086 --> 00:31:19,313 - Waar heb je het over? - Ik zeg niet dat het niet zo is. 514 00:31:19,337 --> 00:31:21,190 Ik zeg alleen dat we het zeker moeten weten. 515 00:31:21,214 --> 00:31:23,025 Laat me jp vragen om te helpen. 516 00:31:23,049 --> 00:31:26,153 We vertrouwen hem allemaal, toch? Ik kan een bevel krijgen. 517 00:31:26,177 --> 00:31:27,905 Ik kan het pand doorzoeken 518 00:31:27,929 --> 00:31:29,365 en krijgen wat we nodig hebben om een behoorlijke arrestatie te verrichten. 519 00:31:29,389 --> 00:31:31,117 Ik ben klaar om dit te beëindigen. 520 00:31:31,141 --> 00:31:33,351 We zijn er allemaal klaar voor om hier een einde aan te maken. 521 00:31:34,728 --> 00:31:37,772 Jouw wraak niet Ik ga onze Rozenvrede brengen. 522 00:31:39,649 --> 00:31:41,317 Jesse, 523 00:31:43,695 --> 00:31:45,572 De vorige keer kwam ik niet voor je langs. 524 00:31:46,364 --> 00:31:48,033 Ik weet. 525 00:31:49,492 --> 00:31:51,536 Laat mij het deze keer voor je doen, oké? 526 00:31:52,328 --> 00:31:53,747 Het zal niet nog een keer gebeuren. 527 00:31:56,374 --> 00:31:58,084 Alsjeblieft? 528 00:32:01,755 --> 00:32:03,131 Wat schrijf je? 529 00:32:03,631 --> 00:32:07,177 Even wat poëzie. 530 00:32:09,054 --> 00:32:10,513 Mag ik? 531 00:32:11,806 --> 00:32:15,560 Het is niet echt goed. 532 00:32:16,269 --> 00:32:18,271 Ik weet zeker dat het heel goed is. 533 00:32:23,443 --> 00:32:25,612 Elk pad vindt zijn rand. 534 00:32:27,238 --> 00:32:29,240 Stille oversteek in het donker 535 00:32:30,659 --> 00:32:33,161 we verwarren de stilte met vrede 536 00:32:34,162 --> 00:32:37,624 Vergeet dat verlangen kan echo luider dan woede 537 00:32:39,667 --> 00:32:43,463 en het pad dat we kiezen, een put. 538 00:32:44,255 --> 00:32:46,424 Een stroom, een ijskoude rivier 539 00:32:48,259 --> 00:32:50,762 is soms een terugkeer naar wat we waren, 540 00:32:51,763 --> 00:32:53,431 naar wat we achterlieten. 541 00:32:54,682 --> 00:32:57,602 We steken over, vaag bewust van de diepten eronder 542 00:32:58,603 --> 00:33:01,815 maar deze stille bruggen draag ons voorbij het donker. 543 00:33:03,775 --> 00:33:06,486 Toch verlangt er iets onder het ijs, 544 00:33:07,612 --> 00:33:09,781 een stem die niet wordt uitgesproken, maar wel bekend. 545 00:33:13,326 --> 00:33:16,413 Het trekt, niet met kracht, maar met een belofte. 546 00:33:17,247 --> 00:33:19,165 Maar wat verloren was, wacht nog steeds. 547 00:33:19,791 --> 00:33:22,419 Als een herinnering aan warmte in een lichaam dat koud is geworden. 548 00:33:33,138 --> 00:33:34,949 Onwetend, we passeren 549 00:33:34,973 --> 00:33:38,184 over schaduwen die wachten beneden op een ijskoude rivier. 550 00:33:38,810 --> 00:33:42,439 Het is nog werk in vooruitgang. Ik ben echt roestig. 551 00:33:44,190 --> 00:33:48,445 Rose stopte ook met schrijven. Een paar jaar eerder. 552 00:33:50,697 --> 00:33:52,365 Het spijt me echt 553 00:33:52,949 --> 00:33:54,617 over Roos. 554 00:34:29,903 --> 00:34:31,571 Blauwe zwaard. 555 00:35:11,736 --> 00:35:13,446 Je hield echt van haar? 556 00:35:16,992 --> 00:35:18,618 Echt waar. 557 00:35:20,829 --> 00:35:22,706 Heb je ooit zo iemand gehad? 558 00:35:25,667 --> 00:35:27,293 Ja. 559 00:35:28,795 --> 00:35:30,714 Ja, misschien. 560 00:35:49,607 --> 00:35:51,335 Rhodey? 561 00:35:51,359 --> 00:35:53,004 Em? 562 00:35:53,028 --> 00:35:54,755 Heilige shit. Gaat het met je? 563 00:35:54,779 --> 00:35:57,574 Rhodey... mijn god. 564 00:35:58,742 --> 00:36:01,453 Mijn god. 565 00:36:01,995 --> 00:36:03,455 Ik ben zo bezorgd geweest. 566 00:36:03,955 --> 00:36:05,999 Ik heb zo vaak gebeld. 567 00:36:06,750 --> 00:36:09,711 - Ben je veilig? - Dat ben ik nu. Het is mij gelukt te ontsnappen. 568 00:36:10,462 --> 00:36:14,734 Het is gek. Luister, em, we kunnen niet lang praten. 569 00:36:14,758 --> 00:36:16,485 Je belde net op tijd. Ik ga hier weg. 570 00:36:16,509 --> 00:36:18,195 Kom met mij mee. - Wat? 571 00:36:18,219 --> 00:36:20,531 Rhodey, nee, dat denk ik niet. 572 00:36:20,555 --> 00:36:23,784 Ik ben met mijn zus en wij zijn zo dichtbij om dit uit te zoeken. 573 00:36:23,808 --> 00:36:25,619 Ik weet bijvoorbeeld wie mij heeft vermoord. 574 00:36:25,643 --> 00:36:27,747 Em, luister naar me, je kunt niet blijven. 575 00:36:27,771 --> 00:36:30,273 Ze hebben daar een medicijn voor knoeit echt met revivers. 576 00:36:30,648 --> 00:36:31,775 Je moet eruit. 577 00:36:32,567 --> 00:36:33,943 Kom met mij mee. 578 00:36:36,571 --> 00:36:38,031 Wat is er aan de hand? 579 00:36:40,825 --> 00:36:42,452 Wat is het? 580 00:36:43,661 --> 00:36:45,872 Het is oké. Kijk, 581 00:36:47,332 --> 00:36:49,042 Kunnen we op zijn minst afscheid nemen? 582 00:36:54,339 --> 00:36:58,027 Oké. Oké, ja. 583 00:36:58,051 --> 00:37:01,304 Ja, kom me maar eens tegen het kamp bij Unity Drive. 584 00:37:02,013 --> 00:37:03,807 Oké. 585 00:37:13,024 --> 00:37:14,710 Meneer Abel. 586 00:37:14,734 --> 00:37:16,545 - Wat? - Het is de engel, meneer. 587 00:37:16,569 --> 00:37:18,089 - Wat? - Het is weg! 588 00:37:18,113 --> 00:37:19,924 Wat? 589 00:37:19,948 --> 00:37:21,574 Tyler! 590 00:37:23,618 --> 00:37:26,454 Wat? Wat zei je? 591 00:37:33,044 --> 00:37:34,754 Em? 592 00:37:40,051 --> 00:37:41,678 Em! 593 00:37:43,722 --> 00:37:45,032 Heb je mijn zus gezien? 594 00:37:45,056 --> 00:37:48,143 Het spijt me. Ik heb haar niet zien gaan. 595 00:37:48,893 --> 00:37:50,538 Ik denk dat ze is weggeslopen. 596 00:37:50,562 --> 00:37:52,105 Shit. Shit. 597 00:38:04,200 --> 00:38:05,869 Is...? 598 00:38:07,620 --> 00:38:09,039 Nee! 599 00:38:14,294 --> 00:38:15,920 Je had gelijk, oom. 600 00:38:18,340 --> 00:38:20,258 Ik wist dat je haar terug zou brengen. 601 00:38:33,146 --> 00:38:35,541 Nee! Laat me gaan! 602 00:38:35,565 --> 00:38:38,068 Alsjeblieft. Nee! 603 00:38:44,366 --> 00:38:45,950 Ik heb haar. 604 00:39:06,638 --> 00:39:08,890 Ik heb haar. Ik zie je bij Moore Creek. 605 00:39:37,085 --> 00:39:38,753 Wat was dat? 606 00:39:39,963 --> 00:39:41,631 Het roept mij. 607 00:39:45,343 --> 00:39:47,012 En ik ben klaar om te gaan. 608 00:39:57,105 --> 00:39:58,773 Ik ben nu klaar. 609 00:40:00,025 --> 00:40:01,693 Onze Roos kan verder. 610 00:40:04,279 --> 00:40:06,114 Het is tijd dat wij ook gaan. 611 00:40:26,259 --> 00:40:27,969 Rhodey? 612 00:40:32,974 --> 00:40:34,392 Em. 613 00:40:54,829 --> 00:40:55,931 Hoi. 614 00:40:55,955 --> 00:40:57,308 Hé, hé, hé. 615 00:40:57,332 --> 00:40:59,042 Huil niet. Het is oké. 616 00:40:59,876 --> 00:41:02,146 Kijk, ik moet dit echt afmaken, 617 00:41:02,170 --> 00:41:04,148 maar dan kan ik je overal ontmoeten. 618 00:41:04,172 --> 00:41:06,067 Zoals Austin of Nashville. 619 00:41:06,091 --> 00:41:07,842 Of nee, nee, nee! Jij, 620 00:41:08,301 --> 00:41:10,095 Je zei dat we naar de oceaan gingen, toch? 621 00:41:16,101 --> 00:41:17,727 Wat is er mis? 622 00:41:20,271 --> 00:41:21,856 Het spijt me zo, em. 623 00:41:29,072 --> 00:41:30,466 Het spijt me. 624 00:41:30,490 --> 00:41:32,176 Het spijt me zo. 625 00:41:32,200 --> 00:41:34,035 - Wat is dit? - Het spijt me zo. 626 00:41:43,962 --> 00:41:45,296 Kopiëren. 627 00:41:48,091 --> 00:41:49,610 Doel is verworven. 628 00:41:49,634 --> 00:41:51,386 Haar naar een veilige locatie verplaatsen. 629 00:41:52,470 --> 00:41:54,472 Team 3, team 4, ga voorzichtig te werk. 630 00:41:56,975 --> 00:41:58,536 Noordwestelijke rand. Doel is verworven. 631 00:41:58,560 --> 00:42:00,520 Doel is verworven.